efectuar

efectuar
v.
1 to carry out.
el tren efectuará su salida a las ocho the train will depart at eight
el Papa efectuará una visita oficial a la zona the Pope will make an official visit to the area
2 to make, to complete, to bring about, to carry out.
Elsa desempeña su trabajo bien Elsa performs her work well.
* * *
efectuar
Conjugation model [SACAR], like {{link=sacar}}sacar
► verbo transitivo
1 (gen) to carry out, perform, make, do
■ efectuaron una detención they carried out an arrest
2 (pago) to make; (pedido) to place
3 (suma etc) to do
4 (viaje, visita, etc) to make
► verbo pronominal efectuarse
1 (realizarse) to be carried out; (acto etc) to take place
* * *
verb
to carry out
* * *
VT [+ acción, reparación, investigación] to carry out; [+ viaje, visita, declaración, pago] to make; [+ disparo] to fire; [+ censo] to take

la policía efectuó un registro en la vivienda — the police searched the house, the police carried out a search of the house

los pagos serán efectuados en metálico — the payments will be made in cash

el tren efectuará parada en todas las estaciones — the train will stop at all stations

* * *
verbo transitivo (frml) <maniobra/redada> to carry out, execute (frml); <pago> to make; <viaje/cambio> to make; <disparo> to fire

el tren efectuará su salida a las 10.50 — the train will depart at 10:50

efectuar un recorrido de 10 kilómetros — to cover a distance of 10 kilometers

* * *
----
* efectuar cambios = wreak + changes.
* efectuar una recuperación = effect + retrieval.
* efectuar un cambio = effect + change.
* efectuar un intercambio = effect + exchange.
* * *
verbo transitivo (frml) <maniobra/redada> to carry out, execute (frml); <pago> to make; <viaje/cambio> to make; <disparo> to fire

el tren efectuará su salida a las 10.50 — the train will depart at 10:50

efectuar un recorrido de 10 kilómetros — to cover a distance of 10 kilometers

* * *
* efectuar cambios = wreak + changes.
* efectuar una recuperación = effect + retrieval.
* efectuar un cambio = effect + change.
* efectuar un intercambio = effect + exchange.
* * *
efectuar [A18 ]
vt
(frml); ‹maniobra/redada› to carry out, execute (frml)
la policía efectuó unos disparos al aire the police fired shots into the air
el pago se debe efectuar hoy payment must be made today
el tren efectuará su salida a las 10.50 the train will depart at 10:50
los participantes efectuarán un recorrido de 10 kilómetros competitors will cover a distance of 10 kilometers
podrán efectuar el trayecto en menos de media hora they will be able to make the journey in less than half an hour
los arreglos se efectuarán en el plazo de una semana the repairs will be carried out o (frml) effected within a week
* * *

 

efectuar (conjugate efectuar) verbo transitivo (frml) ‹maniobra/redada› to carry out, execute (frml);
‹pago› to make;
‹viaje/cambio› to make;
‹disparo› to fire;
◊ el tren efectuará su salida a las 10.50 the train will depart at 10:50

efectuar verbo transitivo
1 (llevar a cabo) to carry out: el tren efectuará su salida a las tres, the train will leave at three o'clock
2 (un pago, viaje) to make
Com (un pedido) to place

'efectuar' also found in these entries:
Spanish:
operar
- hacer
English:
contrive
- effect
- forced
- make
- perform
* * *
efectuar
♦ vt
[realizar] [operación, maniobra, órdenes] to carry out; [compra, pago, viaje] to make;
la policía efectuó varias detenciones/varios disparos the police made a number of arrests/fired a number of shots;
deben efectuarse reparaciones en los conductos de gas repairs should be carried out on the gas pipes;
el tren efectuará su salida a las ocho the train will depart at eight;
el Papa efectuará una visita oficial a la zona the Pope will make an official visit to the area
♦ See also the pronominal verb efectuarse
* * *
efectuar
v/t carry out
* * *
efectuar {3} vt
: to carry out, to bring about
* * *
efectuar vb to carry out [pt. & pp. carried]

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • efectuar — Se conjuga como: actuar Infinitivo: Gerundio: Participio: efectuar efectuando efectuado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. efectúo efectúas efectúa efectuamos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • efectuar — efectuar(se) ‘Realizar(se) o producir(se) una acción’. Se acentúa como actuar (→ apéndice 1, n.º 7) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • efectuar — |èt| v. tr. Pôr em prática, realizar (o que está definitivamente determinado).   ♦ [Portugal] Grafia de efetuar antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia no Brasil: efetuar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • efectuar — verbo transitivo 1. Realizar (una persona o una cosa) [una cosa]: El tren con destino a Valencia efectuará su salida a las nueve horas. El delantero efectuó un potente disparo desde el centro del área …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • efectuar — (Del lat. effectus, efecto). 1. tr. Poner por obra, ejecutar algo, especialmente una acción. Se efectuó la entrevista. [m6]Efectuaron un reconocimiento del terreno. 2. prnl. Cumplirse, hacerse efectivo. ¶ MORF. conjug. c. actuar …   Diccionario de la lengua española

  • efectuar — ► verbo transitivo 1 Ejecutar una cosa: ■ la policía efectuó una exhaustiva inspección de la zona. SE CONJUGA COMO actuar ► verbo pronominal 2 Realizarse, cumplirse una cosa: ■ la acción se efectuó con éxito. SINÓNIMO [producirse] * * * efectuar… …   Enciclopedia Universal

  • efectuar — {{＃}}{{LM E14232}}{{〓}} {{ConjE14232}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE14570}} {{［}}efectuar{{］}} ‹e·fec·tuar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Realizar, ejecutar o llevar a cabo: • Rogamos que efectúe las instrucciones al pie de la letra.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • efectuar — Es voz castellana, pero abruma su reiteración …   Diccionario español de neologismos

  • efectuar — e|fec|tu|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • efectuar — (v) (Básico) realizar una cosa o un proceso, llevarlo a cabo Ejemplos: La donación se efectúa mediante transferencia bancaria. Mañana se efectuará un control en nuestra fábrica. Sinónimos: hacer, cumplir …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • efectuar — v tr (Se conjuga como amar. Se usa sólo como prn) Hacer algo en un momento determinado o requerido, llevarlo a cabo: efectuarse una competencia, efectuarse una boda; efectuarse un cambio …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”